Three Principle Aspects of the Path (text)

From Encyclopedia of Buddhism
Jump to navigation Jump to search

Three Principle Aspects of the Path (T. lam gyi gtso bo rnam gsum). A short text by Tsongkhapa on the three principal aspects of the path, according to the Gelug tradition of Tibetan Buddhism. The three aspects are:[1][2]

  1. renunciation (naiṣkramya; ངེས་འབྱུང་།)[3]
  2. awakened mind (bodhicitta; བྱང་སེམས།)
  3. right view (saṃyagdṛṣṭi; ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ།)

The 14th Dalai Lama states:

The Three Principal Aspects of the Path ... refer to renunciation, bodhichitta, and a correct view of emptiness.
Renunciation is based on the attitude with which we turn our minds completely away from all wishes for samsara, uncontrollably recurring existence. Our attainment of liberation is dependent on having such a renunciation. Bodhichitta is the attitude or intention to attain enlightenment to benefit all limited beings (sentient beings). The correct view of emptiness is realization of the actual abiding nature of reality.
Concerning the correct view or understanding of emptiness, of reality, of non-inherent existence, if it is held by a mind of renunciation, it brings liberation. It brings liberation by eliminating the obscurations that prevent liberation, namely the disturbing emotions and attitudes, the mental factors that keep us bound in the compulsive existence of samsara. If the understanding of the correct view of emptiness is held by a mind of bodhichitta, it eliminates as well the obscurations regarding all knowables, and which prevent omniscience – namely, the habits of grasping for true and inherent existence. Removing them brings the attainment of enlightenment. Therefore, a correct view of emptiness is the main opponent that destroys the two sets of obscurations, and it is assisted by either renunciation or by both renunciation and bodhichitta.[4]

Translations

Notes

  1. ↑ lam gtso rnam gsum, Christian-Steinert Dictionary
  2. ↑ ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་, Christian-Steinert Dictionary
  3. ↑ Tsepak Rigdzin back-translates renunciation (ངེས་འབྱུང་།) as niḥsaraṇa.
  4. ↑ Commentary on “The Three Principal Aspects of the Path” – The Dalai Lama, StudyBuddhism

Further reading/listening

Retrieved from "https://encyclopediaofbuddhism.org/index.php?title=Three_Principle_Aspects_of_the_Path_(text)&oldid=99570"